Gravity | Book I: Amidst the Chaos

TRIGEDASLENG TRANSLATIONS
(order of appearance)
Gathered from the show, David J. Peterson's blog, and trigedasleng.net.
Any errors in spelling, grammar, or structure are entirely mine. 

THREE

• Ron ai ridiyo op. - Speak honestly.
• gapa skrish - horseshit
• kampa granen - grunt work/slave work

FOUR

• Nomonjoka - motherfucker
• set daun gon bilaik Heda - quit being commander
• Oso ste odon - we're all done
• Mochof, strisis - thank you, little sister
•  jus nou drein jus daun - blood must not have blood
• sen em op gon taingeda - put her in jail/lockup
• Yu laik pri bos - you're pretty great

FIVE

• Ste au - stay out
• Bos-leidon-Titus - a run-on of "great goodbye titus"

SIX

• Trigeda - forest
• Branwoda - fool

NINE

• Em pleni - enough
• Moba - sorry
• Spichen - damn it

TEN

• Audaskai - outer sky; anti-coalition faction started by rogue members of skaikru
• ban op disha lok daun - leave this cage
• Plangona - warrior woman
• Lid fingadon in - bring in the accused
• Ron ai ridiyo op - speak true
• Ai laik hedsweda - I am (a) guilty (person)
• ai ron yu ain sonraun - I give you my life
• Ai wigod op yu - I forgive you
• gon fotones gon oso kru - for crimes against our people
• Ai ron yu sonraun op - I grant you your life
• Ai koma op oso kongeda. ai badan klin gon yu - I honor our coalition. I swear loyalty to you
• Ai sonraun laik yu sonraun. - my life is your life

ELEVEN

• Plangona - warrior woman
• Fanas - sexy
• Ron ai ridiyo op - speak true
• Ai laik hedsweda - I am (a) guilty (person)
• ai ron yu ain sonraun - I give you my life